Mal wieder eine großartige Kolumne von Thomas Friedman von der New York Times:
[…]
America is in the midst of its worst energy crisis in years and what is the big decision our Decider has decided?
Drum roll, please [Bitte ein Trommelwirbel]:
Our Decider decided to lift the executive orders banning drilling for oil and natural gas off the country’s shoreline
[Unser Entscheider – Bush nennt sich gerne “the decider” – hat entschieden, den (früheren) Regierungsbeschluss zu einem Verbot küstennaher Bohrungen für Öl und Gas aufzuheben]
— even though he knew this was a meaningless gesture because a Congressional moratorium on drilling passed in 1981 remains in force
[trotz des Umstandes, dass dies bedeutungslos ist angesichts des aus dem Jahr 1981 stammenden und noch in Kraft befindlichen Moratoriums des Kongresses].
[…]
After 9/11, Mr. Bush had the chance to summon the country to a great nation-building project focused on breaking our addiction to oil
[Nach dem 11. September hatte George W. Bush die Chance, das Land in einem nationalen Schulterschluß hinter sich zu bringen, um unsere Abhängigkeit von Öl zu brechen].
Instead, he told us to go shopping.
After gasoline prices hit $4.11 last week, he had the chance to summon the country to a great nation-building project focused on clean energy. Instead, he told us to go drilling.
Neither shopping nor drilling is the solution to our problems.
[…]
Lesen Sie hier den ganzen Beitrag.
— Schlesinger
(Photo: Lance and Erin)
